NaturalMente 32

62 n atural mente 32 ç sumario Suscríbete Consulta aquí todos los números de NaturalMente Diciembre 2021 “¿Qué hay en un nombre?”, se pregunta Julieta, protagonista de una de las obras más famosas de Shakespeare, frustrada ante la imposibilidad de estar con su amado Romeo por una mera cuestión de apellidos. Si bien es cierto que “eso que llamamos rosa, lo mismo perfumaría con otra designación”, para los humanos, las palabras importan. Aquello que no conocemos no tiene nombre, y aquellos nombres que se vuelven desconocidos, acaban desapareciendo. Es la ley del lenguaje, las palabras se crean, se destruyen y se transforman, según el uso que le den los hablantes. De esta forma, en la lucha por la supervivencia lingüística la extinción de un término viene dada muchas veces por desuso. ¿Significa eso que el ente designado por la palabra extinta ya no existe?, ¿que se desvanece con ella? Quizás cuestiones de este tipo, más elabora- das, pasaran por la brillante mente de Jackie Mo- rris, ilustradora y autora inglesa apasionada de las aves, al descubrir que en un importante dic- cionario para niños se habían eliminado palabras que se consideraban en desuso. Palabras como jacinto, garza, castaña, bellota o martín pescador. Siguiendo con la compleja relación entre signifi- cante y significado, Morris se preguntó “¿cómo podemos enseñar a los niños la importancia de la naturaleza, si ni siquiera conocen los nombres de las criaturas que la habitan?”. Esta fue la chispa que encendió la idea de crear un diccionario ilustrado que incluyera es- tas palabras. Sin embargo, para realizar esta ta- rea, tuvo una idea aún más acertada: contar con Robert Macfarlane, autor, docente y miembro del Emmanuel College de Cambridge, que sugi- rió a Jackie ir un poco más allá. De esta colabo- ración surgieron The LostWords y The Lost Spells , dos magníficos libros de poemas cuyo objetivo es despertar estas palabras dormidas, porque afortunadamente aún no las hemos perdido del todo, en las mentes de todo aquel que se aso- mara a sus páginas. Así, los versos de Macfarla- ne y las impresionantes ilustraciones de Morris, conjuran al zorro, el diente de león, el tritón, la lechuza o el sauce. El mensaje que se desprende de la obra de estos dos grandes artistas, muy comprometidos con la conservación y la soste- nibilidad, es claro: si el ser humano quiere sobre- vivir en este planeta, debe recuperar su relación con la naturaleza, y el arte es un arma poderosa para lograrlo. Un encuentro inolvidable “Enter the wild with care my love, and speak the things you see”. Así comienza Blessing , uno de los temas más bonitos de The LostWords: Spell Songs, el álbum de música inspirado en los libros The LostWords y The Lost Spells. Y así me sentí el día que me senté frente al ordenador y decidí escribir a Caroline Slough, productora del pro- yecto musical, adentrándome en terreno salvaje y desconocido, caminando con pies de plomo en una lengua que no me pertenece del todo. ¿El objetivo?, contar y compartir la emoción que los libros y la música inspirada en ellos habían pro- vocado en mí el día que los descubrí, en pleno The Fox, una de las ilustraciones del libro The Lost Spells. / Jackie Morris